9月4日22:00,备受瞩目的类银河战士恶魔城游戏《空洞骑士:丝之歌》全平台解锁。游戏一经推出便人气爆棚,其热度甚至让Steam等多家游戏平台的服务器一度宕机。Steam峰值在线玩家突破56万人,目前活跃玩家稳定在41.2万人以上,该游戏也顺利跻身Steam历史前20榜单。除Steam平台外,本作还同步登陆Xbox Game Pass、Switch及PlayStation平台,引发了全球下载热潮,致使多个商店服务出现延迟。
然而,根据Steam数据显示,《丝之歌》在Steam平台的好评率却持续走低。截止至9月7日发稿时,简中好评率已跌至41%,评价为“褒贬不一”;所有语言总评价也已跌破80%,来到79%,评价为“多半好评”。此外,数据统计网站togeproductions显示,《丝之歌》英文区的好评率从之前的95%下降至93%,葡萄牙语区从99%跌至98%。
《空洞骑士:丝之歌》国区好评率下降的主要原因是简体中文翻译质量问题。很多玩家投诉称游戏的简体中文翻译语句生硬难懂,严重影响了游戏体验。甚至有玩家以文言文的形式给出差评,以此来讽刺游戏的中文翻译。
对于玩家们反映的简体中文翻译质量问题,《空洞骑士:丝之歌》游戏市场营销、发行负责人Matthew Griffin已在X平台作出回应。他表示,团队已经注意到游戏的简体中文翻译质量问题,并将在未来几周内努力改进游戏的简体中文翻译,同时感谢玩家们的反馈与支持。
目前,玩家们仍在持续反馈意见,希望开发团队能够尽快修复翻译问题,以提升整体游戏体验。而随着中文翻译的逐步完善,简体中文区的好评率是否能够逐步回升,还有待进一步观察。我们也将持续关注该游戏的后续动态,为大家带来最新报道。
免责声明:本文所用图片均来源于网络,如有侵犯他人合法权益,请及时与我们联系,我们将第一时间进行处理。


















