开源免费的视觉小说（Gal）游戏翻译神器推荐

2025-09-04 11:11

在视觉小说（Gal）游戏的世界里，语言常常成为玩家们深入体验游戏剧情的阻碍。不过，现在有一些开源免费的翻译神器可以帮助玩家们解决这个问题，让玩家们能够更加流畅地享受游戏内容。以下是几款值得推荐的翻译神器：

LunaTranslator

LunaTranslator是由开发者HIllya51发起的开源项目，采用GPLv3协议，鼓励全球开发者共同参与迭代。该工具专注于解决Galgame玩家及多语言场景用户的翻译需求，通过整合先进的机器学习技术与多模态文本提取方案，实现游戏、视频、文档等复杂场景的无缝翻译。目前已在GitHub获得6.2k星标，生态活跃度持续攀升。

其特点在于文本输入HOOK，支持使用HOOK方式获取文本，对于部分游戏引擎，还支持内嵌翻译，同时也支持提取部分模拟器上运行的游戏的文本。翻译器方面，支持几乎所有能想得到的翻译引擎，包括离线翻译和免费在线翻译。离线翻译支持使用J北京7、金山快译、译典通等；免费在线翻译支持使用百度、必应、谷歌、阿里、有道、彩云、搜狗、DeepL、金山、讯飞、腾讯、字节、火山、papago、yeekit等。

MisakaTranslator（御坂翻译器）

MisakaTranslator是一款非常实用的二次元翻译工具，能对galgame游戏进行实时翻译，让用户更加流畅地体验游戏内容。该软件完全开源，具有以下功能和特色：

功能方面：

- 完全可以自定义翻译界面，UI简洁，操作快捷方便。

- 支持大部分的galgame文字游戏，实时翻译效果良好。

- 软件高效易用，没有各种繁琐的设置。

- 用户可以自定义拓展功能，兼容性强。

特色方面：

- 可离线工作，支持完全离线工作（Hook模块离线、可选的Tesseract - OCR模块离线、三种离线翻译API）。

- 高度可拓展的文本修复，针对Hook提取到的重复文本提供多种去重方式。

- 提供更好体验的在线API，提供多种在线API（百度OCR +多种在线翻译API +多种公共接口翻译）。

- 更高的OCR精度，支持在提交OCR前对图片进行预处理（多种处理方法）。

TsubakiTranslator

TsubakiTranslator是一款专为Galgame爱好者设计的翻译工具，旨在让玩家能够无阻碍地享受不同语言的游戏。该项目源自对现有翻译工具的不满，特别是在使用YUKI Galgame翻译器后，作者决定在其基础上进行改进和创新，从而诞生了TsubakiTranslator。

它利用Hook技术从32位和64位游戏中实时提取文本，基于.NET 6框架和WPF（Windows Presentation Foundation）构建，确保其高效稳定。应用采用了时尚的Material Design设计，使得界面直观易用。它放弃了传统的离线翻译，全面转向在线API，支持多种翻译服务提供商，以确保最新的词汇库和最准确的翻译结果。

此外，该项目还包含了以下关键技术：

自动文本去重功能，有效处理重复性文本。

正则表达式文本替换，用于修正混乱的Hook文本。

剪贴板监视，可以处理特定游戏的文本翻译。

文本转语音（TTS），借助先进的Azure TTS引擎，提供接近真人发音的体验。

光学字符识别（OCR）增强功能，让翻译更加便捷。

YUKI Galgame翻译器

YUKI是一款专为Galgame爱好者设计的实时翻译工具，采用现代化的Electron框架和原生Windows API，提供流畅无阻的用户体验。这个项目旨在解决现有翻译软件存在的性能问题，同时提供更强大且易扩展的功能，让玩家在享受游戏的过程中，轻松跨越语言障碍。

YUKI采用了先进的技术栈，包括Electron用于构建跨平台的用户界面，以及原生Windows API实现高效的文本提取。它支持多种离线和在线翻译引擎，如J北京词典、谷歌、百度、有道等，同时允许自定义API接口，满足不同需求。此外，YUKI还具备编程式扩展功能，玩家可以编写自己的翻译插件，进一步定制翻译体验。

以上几款开源免费的视觉小说（Gal）游戏翻译神器都各有特色，玩家们可以根据自己的需求和喜好选择适合自己的翻译工具。希望这些翻译神器能够帮助玩家们更好地享受视觉小说（Gal）游戏的魅力。

免责声明：本文所用图片均来源于网络，如有侵犯他人合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间进行处理。

推荐资讯